Translate

الخميس، 22 سبتمبر، 2016

نفسي يا لعابة / زجلية بقلم محمد زرواني


==========
مالك يا نفسي... على راسي امتلفاني
امخاوية لرياح للهموم صايكاني
امطلعاني فوق السحاب... وعلى الارض خابطاني
مغرورة شايفة ف لخيام لمفورة
ؤ فيهم امطمعاني
املبساني الهبال ف التخمام امخلياني
بحسي مسي وحساب كبير اتساومي ما مهنياني
نعلي الشيطان او خلي الحال فيا هاني
جيني كود لا تبقاي املاعباني
ادعيتك للخالق يا مولات لهوال يالمجهلاني
بيني او بينك حجاب الستر عليا غبري
اشطنتي لعقل والذات على هلي وحبابي سرتي امكفراني
بالخير ندعي ليك تهمد فيك هاد لعوافي
ما كر فيك لا سبوب لا دعاوي

الله يقطعك يا لمهول نفوس قومان بحالي
ابغيت ليك غا جلية ؤ نصبح منك هاني
يغبر ليك الاثر وتعودي دايعة ف الزناقي
كالو عليك هل الايمان لعابة ماتحشمي ما تراعي
ادعيتك للخالق اياخد فيك الحق يا لي من الحنطل امشرباني
بقلم : محمد زرواني
==============

*** سكات لكلام ***. زجلية من هلوسات الفنانة الشاعرة والزجالة فاطمة بصور: مجنونة الحرف والركح.


اتمنيت... 
فسكات لكلام
يكون دمي حليب
ويدفگ عليك
نكون ورقة عزبة
ومن سطورها
نغزل لكلام
الي سكاتي...
فغرق التخمام
نجو ليك...
يا لسان المعنى
يا ريق لحديت
يا رموش موگفة الدمعة
من تنهاد لعمر.
اتشهيت ...
تكون بير غارق
بلى ما انخمم
نلوح فيه الشايط من الرشگات
وانطيح باطل الدمعات عليك
گالت الولفية
بلسان ديك النية
اشربتي دمي
على صدرك اوشمت همي
واسرحتي فبالي سؤال؟!
غناه العشق موال:
واش أنا وحدي الساكنة هواك
ولى نجمااااات...
شوفات لفجر
مضوية سماك؟!
واقيلا گلت كلشي؟!
وكلشي كان معاك؟!!
من هلوسات الفنانة الشاعرة والزجالة فاطمة بصور: مجنونة الحرف والركح.

یلا طلت الشمس / زجلية بقلم جبيلو ادريس


یلا طلت الشمس
یلا طلت الشمس
وغاب القمر
یخرس الهمس
والارض تهضر
اللیل عسعس
ماقصر وهجر
یبکی النحس
بدموع تقطر
ندی والماس
ع الورد والزهر
یتهیأ اللباس
ویسیر یتمختر
یزغرت الحس
فودن العمر
یفقص الکرموس
ویتکسی الشجر
یفیق التیس
والحلوف والبگر
یفیق الغیس
والطوب والحجر
تفیق النفس
وتفتح النضر
تحطب الیابس
وتزید للخضر
نار تلحس
بلهیبها الجمر
ملهوفه بالهوس
ماتخللی ماتعدر

الثلاثاء، 20 سبتمبر، 2016

ونغتال الحب.... بقلم خديجة الروضابي


ونغتال الحب....
حين نجهل لغة الاعتدار
تصبح الكلمات
سجينة العناد
من يفك شفراتها
في خريطة الضياع
لنحطم جدار الصمت
المائل ل الرحيل
وبين الصمت والصمت
تموت الاحلام
موؤودة قبل الاوان
في زمن الشك
لانملك مفاتيح الغيب
لنغير نقطة النهايات
لعلنا ناجل الرحيل
لنسمع نبض القلب
الباكي لحظة الوداع
خديجة الروضابي

زجلية : غير خديني / بقلم ثريا بن الشيخ


يا راسي مالكي 
ديما مقابلاني 
معايا كل يوم 
تابعاني 
وحاضياني
اوا خوديني معك
وهنيني
ماكفاتك نفسي
ك معذباني
خليني عليك
يمكن ف يوم
نلقاني ..
ثريا بن الشيخ
19 / 09 / 2016 / الرباط .

قراءة بسيطة لقصيدة " بصمة شفتيك" للشاعر عزوز العيساوي


قراءة بسيطة لقصيدة " بصمة شفتيك" للشاعر عزوز العيساوي
هي إهداء لإصدار له بعنوان : همس الليالي
" بصمة شفتيك "
بصمة شفتيْكِ
على هوامش فنجان 
قهوتي.
تزيدها ذوْقا
فتفيض نشوتي.
تُلْهِبني شوقا.
يخاصمني النوم
أتيه أَرَقا.
في حِضنك أغوص
أموت غرقا.
يلاطفني موج
عشقك الجارفْ.
يمزق شراع زورقي
وتتكسر المجادفْ.
كُفِّي...كيف فعلتِ؟
أَنْهارُ بين يديكِ
أفقد بسمتي
وتضع مني طاقتي.
ميثاق لذيذ عنيفْ
وقعته ضدي
أنتِ وقهوة المساءْ.
ع العيساوي
جاء عنوان القصيدة من حيث بنيته مبتورا ، وكأن الشاعر عزوز يبحث عن نصفه الآخر الخبر المجهول الذي يحتاج إلى بصمة ، فبصمة مبتدأ ... وهو مضاف وشفتيك مضاف إليه ، وفائدة الاضافة عموما : التعريف والتخصيص والتخفيف ، وهنا يمكن طرح مجموعة من الأسئلة التي تؤرق مضجع الشاعر
، ماذا يعرف ؟ ماذا يخصص ؟ ما ذا يخفف ؟
تداخل التعريف والتخصيص والتخفيف فأصبح التركيب اشكالية لا يمكن حلها الا بالروع الى النص .
يصرح الشاعر عزوز العيساوي في مطلع النص على ان الفنجان ينال من محبوبته فيخاصمه النوم فيتيه أرقا ، وبالرجوع الى بعض المعاجم من قبيل : " يخاصمني +أرقا + الجارف + يمزق + عنيف ..." يمكننا أن نستنبط التمزق الذي يشعر به تمزق أنزله منزلة الميثاق العنيف .
نص ذو بعد سوداوي يدل على ذلك :" الليل + قهوتي + المساء " تعددت المسميات والدلالة واحدة كوحدة الشاعر وإحساسه بضياع طاقته ، فلا يجد نصيرا ونديما إلا قهوته السوداء .
الأنا في النص هيمن وكأن الأمر يتعلق بنص سردي إنه الأنا الذي يتجسد في ياء المتكلم ، استطاع الشاعر الكشف والغور في أعماق نفسه عله يجد متنفسا لهذا العشق الجارف .
بقلم محمد الملواني

رحمي نتي الغالبة / زجلية بقلم محمد الملواني الملقب بالحرف عمدة


رحمي نتي الغالبة
سي محمد ناض
ناض طايرة ليه
نضو فرشو ليه
جيبو مربوعة القد تنش. عليه
وحضرو عيساوة يبخو عليه
رحمي نتي الغالبة
الجدبة سكناتو
ؤ عيشة ملكاتو
ؤجلالة يحضرو ليه
ؤ بلفقها صرعاتو
رحمي نتي الغالبة
لهبيلة ولفاتو
ؤ لحجاب ف الدومة رماتو
الجرية ما هماتو
ف التغراد نساتو
رحمي نتي الغالبة
تبعها ؤ يرجف راسو التنتف
تحطليه فزلافة ؤ هو يعلف
ؤ هي مربعة حداه ؤ تحلف
ولا يترعد ؤ يديه ترجف
رحمي نت الغالبة
غادي ويقاقي عقلو تلف
جيبو بقا فيه غير الصرف
ؤ فلخر رماتو من لجرف
رحمي انتي الغالبة
زجلية محمد الملواني الملقب بالحرف عمدة

غربِل / بقلم في رياض الأدب السلماجي


أتاني في المنام 
وقال أتملك يابن العم غربال ؟
قلت :منذعهدٍ وعندي مازال
قال غَرْبِلْ فالعهد قدطال
قلت لم أبدل في اقتناءه مال
قال :ضيوفٌ لايشغل لهم شيء بال
لاجيمٌ ولاتعليق النوم بينهما حال
غربِل فمامعنى أن تقتني غربال؟
قمت وصبيب العرق من مسامي سال

(السلماجي) 

الجمعة، 16 سبتمبر، 2016

جفاني النوم ---------- من ديوان عيطة و كلام بقلم فاطمة المسعودي


--------------------------------------------------
سْهَرْت اللّيلْ 
وَ جْفاِني النُّومْ
وَخَّا نْغَمّضْ عَيْنِيّا 
اشْ يْفِيدْ؟
**
دَوّرْت فَ سْمَايَا
مَا لْڭيتْ نْجُومْ
لَا نْهَارْ فَرْح
وَ لَا يُومْ عِيدْ
**
خَاوِيتْ لًحْزَانْ
مَنْ صُغْرِي لَلْيُومْ
وَ تَجْرَحْت
مَنْ لَقْرِيبْ وَ لَبْعِيدْ
**
صْبَرْت وْخَلّيتْ الْهَمْ
فْ قَلْبِي مَلْمُومْ
حَتّى نْقُولْ نْسَانِي
يَحْيَا وْ يَبْعَثْ مَنْ جْدِيدْ
**
نَضْحَكْ وْ مَا نْبَيّنْ هْمُومْ
وَ الْقَلْب عَامَرْ
مَا بْقَ فِينْ يْزِيدْ
**
نَلْڭا الَعْدُو بَالْبَسْمَة
وْ فِي يْدِي مَشْمُومْ
مَا نْحَافِي اللّي جْرَحْني
وَ لَا الّلي فْ ظَهْرِي يْكِيدْ
**
لْڭيتْ دْوَايَا فَ الَقْوَافِي
وْ لَكْلَامْ الْمَنْظُومْ
هْجَرْت بِيتِي
وَ سْكَنْت بِيتْ لَقْصِيدَ
**
مَجْدُوبْ أنَا هَايَمْ
فَ بْحَرْ الْغِيوَانْ نْعُومْ
طْوَانِي الْمُوجْ
وَ الدّانِي لَبْعِيدْ
---------------------- فاطمة المسعودي

قصيدة. انتصار الحب بقلم الشاعر عزيز منتصر ترجمت الى اللغة الفرنسية بقلم الاستاذة الرايس فطومة خريجة معهد الترجمة.


قصيدة. انتصار الحب بقلم الشاعر عزيز منتصر ترجمت الى اللغة الفرنسية بقلم الاستاذة الرايس فطومة خريجة معهد الترجمة. La victoire de l amour Tu chantes sur ma peine Je suis une mélodie triste parmi les tiennes Je ressens la soif de l'excuse Mais je contemple la blancheur de ma noirceur Ta blancheur est une torche Qui déchire les cordes de ma guitare peureuse Tu chantes la mélodie de l'espoir Jadis,c'était les partitions du vide Le spectre des papillons reviendrait-il Je t'aperçois mais pas dans tes chants Mon obscurité nocturne M'a fait tomber comme des feuilles automnales Tu ne parlais pas Comment aboutir aux mots Au milieu de l'obscurité j'entend tes mélodies Sans paroles Grâce à la lueur de ta blancheur Je vois les cailloux comme des perles Les épines comme des fleurs Ton ombre se dissipe derrière moi Et me serre la poitrine Mon imagination produit de belles images Ma respiration est une marée haute et basse Ton amour a vaincu mes peines Livrée à ton parapluie qui me protége Des aspects de l'univers Ma soumission puis mes pleurs. Aziz Mountassir قصيدة انتصار الحب تعزفين على وجعي وانا بين مقاماتك لحن حزين اشعر بلهفة الاعتذار لكني اترقب بياض سوادي بياضك سراج يمزق اوتار قيثارتي الخائفة تعزفين مقام الامل بالامس كان تقاسيم الفراغ وهل يعود طيف الفراشات اراك ولا اراك في عزفك ظلمتي السوداء اسقطتني كأوراق الخريف وانت لا تتكلمي كيف الوصول الى الكلمات في جوف الظلام اسمع لحنك دون كلمات وعلى ضياء بياضك ارى الحصى زمردا والاشواك ورودا وخيالك يتسلل من خلفي والضيق على صدري وخيالي يصنع منك اجمل الصور انفاسي مد وجزر انتصر حبك على اوجاعي واستسلمت لمطريتك التي تحميني من ظواهر الكون وتوبتي ومدامعي الشاعر عزيز منتصر